LifeArt Gallery
인생도서관 멤버들의 라이프 아트워크를 만나보세요
Human-Life-Form
aRchie ws.kim. Drawing on iPad, 2014
Exhibition at Salon de Factory, Seoul 2015.0707 ~ 0731
I-AM Universe / The Structure of Life
aRchie ws.kim. Sketches since 2012
높고 넓은 관점에서 지구를 바라보는 경험을 하고나서 가치관의 전환이 일어나는 현상을 오버뷰효과 Overview Effect 라고 합니다. 굳이 우주에 나가지 않더라도 누구나 자신의 삶을 높은 관점으로 한 눈에 조망하며 정리하고 성찰할 수 있는 방법을 고민하며 미트릭스 ME:TRIX라는 인생성찰 도구를 개발하게 되었습니다. 이 과정에서 자아와 삶의 구조를 수 없이 스케치하며 정리된 생각들이 툴킷과 프로그램 그리고 책이라는 결과물로 이어지고 있습니다. 살면서 발생되는 여러 문제에 매몰되어 앞이 막막해질때, 누구나 스스로의 힘으로 삶의 관계망에 대해 메타인지하면서 주체적 변화 가능성을 발견하실 수 있도록, 앞으로도 다양한 삶이슈의 연구와 라이프 디자인 솔루션 개발을 계속 해나가려고 합니다.
Life Totem
1h2j HEEJUNG JUNG. Drawing on Stone Clay
eong-eong
Life Totem no15, 2021
8.4*9*3, digital printing on stone clay
category: purification
도망치고 싶지만 그럴 수 없는 상황에 놓였나요? 눈물을 닦고 묵묵히 해내는 수밖에 없는 당신을 응원합니다. 짜증 나고 답답하고 억울하고 분한 마음은 토템에 떠넘기고 해야 할 일을 합시다.
逃げたいがそうできない状況に置かれたんですか。 涙を拭いて黙々とやり遂げるしかないあなたを応援します。 イライラして息苦しくて悔しくて悔しい気持ちはトーテムに渡してやるべきことをしましょう。
Three goddesses to prevent bad luck
Life Totem no7, 2021
18*6.5*1.5, digital printing on stone clay
category: guardian
일상에 불현듯 찾아오는 재앙으로부터 당신을 수호해주는 세 여신. 외면하고 싶은 순간, 보지 않아도 될 것들로부터 당신을 지켜주기 위해 세 여신은 눈을 감고 있습니다. 코를 막은 여신은 불행의 냄새를 감지해 당신을 보호합니다. 입을 막은 여신은 속이 뒤틀리는 상황으로부터 당신을 수호합니다. 귀를 막은 여신은 날카롭고 더러운 말들로부터 당신을 지켜줍니다.
日常に染み込む災いからあなたを守ってくれる三人の女神。背を向けたい瞬間、見なくてもいいものからあなたを守るために三人の女神は目を閉じています。 鼻を塞いだ女神は不幸の匂いを感知してあなたを守ります。 口を塞いだ女神は、心が歪む状況からあなたを守ります。 耳を塞いだ女神は、鋭く汚い言葉からあなたを守ります。
Twist, Twist, Twist
Life Totem no12, 2017
11*6*3.5, fabric, thread, wire
속이 배배 꼬이는 날에는 토끼의 귀를 꼬아주세요. 누군가를 향한 미움에 얼굴이 구겨질 때는 토끼의 얼굴을 구겨보세요. 당신의 마음에는 꽃이피고 얼굴은 환하게 빛날거예요.
しゃくに障ってときはうさぎの耳を耳をねじってください。誰かに向けられた憎しみに顔がしわくちゃになる時はウサギの顔をしわくちゃにしてみてください。あなたの心には花が咲き、顔は明るく輝きます。
Limited Edition
Life Totem no11, 2020.
5*4*3.5, digital printing on stone clay
남다르고 싶은가요? 스페셜리스트가 되고 싶나요? 당신은 이미 그런걸요. 우리는 누구나 리미티드 에디션! 100% 똑같은 존재는 없어요. 과거의 나, 지금의 나, 미래의 나 조차도 다른 사람이니까요. 자존감 떨어지고 나를 향한 사랑이 모자른 날에는 토템의 머리를 쓰다듬어보세요. 우리는 모두 특별하고 사랑스러운 존재입니다.
他人と違って見せたいですか。スペシャリストになりたいですか？ あなたはもうそうなんですよ。私たちは皆、リミテッドエディションです。100%同じ存在はありません。過去の私、今の私、未来の私さえも別人ですからね。自尊感が落ちて自分への愛が足りない日には、トーテムの頭を撫でてみてください。私たちは皆、特別で愛らしい存在です。
LIFE 02
Life Totem no2, 2021.
14*7*2.5, digital printing on stone clay
category: purification
라이프토템 <LIFE 02>는 뒤엉킨 삶의 복잡도를 낮춰줍니다. 바꾸고 싶은 과거, 어딘가부터 꼬이기 시작한 일들, 돌아가고 싶은 행복한 기억, 여러 갈래로 나뉜 미래의 선택지들로부터 당신의 마음이 정리될 수 있도록 도와줍니다. 또한 이 작업은 내가 하는 일들을 이해하기 위한 과정이기도 합니다. 미트릭스라는 라이프 툴킷에 옮겨 적은 과거의 흔적을 가만히 응시하고 있으면, 텍스트화된 삶의 기록들은 나 자신이 아닌 것 같은 묘한 기분이 듭니다. 문자로 기록된 역할, 공간, 사람들, 라이프스타일, 개념환경, 일의 정보들은 ‘나는 무엇인가?’라는 질문을 불러옵니다.
ライフトテム<LIFE02>は
もつれた人生の複雑度を下げます。変えたい過去、どこかからもつれ始めたこと、戻りたい幸せな記憶、いくつかに分かれた未来の選択肢からあなたの心が整理されるように助けてくれます。また、この作業は私が人生図書館でする仕事を理解するための過程でもあります。ミトリックスというライフツールキットに書き写した過去の痕跡をじっと見つめていると、テキスト化された人生の記録は自分ではないような妙な気がします。文字で記録された役割、空間、人々、ライフスタイル、概念環境、仕事の情報は「私は何か？」という質問を思い浮かべます。
Punch-Drunk
Life Totem no22, 2022
3*5.5*3, drawing on stone clay
귀여움에 주의하세요. 얕봤다가는 귀엽고 따가운 펀치를 맞게됩니다. 당신을 만만하게 보는 사람이 있다면 노란 곰에게 일러바쳐봅시다!
甘く見ないでください。ふざけるとかわいくて厳しいパンチを浴びます。あなたを甘く見ている人がいるなら、黄色い熊にチクしてください。
LIFE 04
Life Totem no4, 2021.
9*6*2.5, digital printing on stone clay
라이프토템 <LIFE 04>은 진짜 나를 찾아 해매는 당신에게 다양한 자신의 모습을 볼 수 있게 마음의 시선을 높이고 넓혀줍니다. 오늘은 어떤 나로 살았나요? 그 사람에게는 어떤 모습의 나를 보여줬나요? 내일은 어떤 캐릭터가 될 생각인가요? 당신은 무엇이든 될 수 있어요. 어제 손가락질 했던 타인이 될 수도 있고, 오늘 부러워 했던 그 사람이 될 수도 있죠. 되고 싶은 내 모습을 상상하고 토템에게 속삭여보세요. 놀라운 일이 일어날지도 몰라요.
ライフトーテム<LIFE 04>は、真のアイデンティティを探している人が多様な自分の姿を見られるように心の視線を高く広くしてくれます。今日はどんな私で暮らしましたか。その人にはどんな私を見せてくれましたか。明日はどんなキャラクターになるつもりですか？ あなたは何でもなれます。昨日指差した他人になるかもしれないし、今日羨ましがったその人になるかもしれません。なりたいイメージを想像して、トーテムにささやいてみてください。驚くべきことが起こるかもしれません。
LIFE 01
Life Totem no1, 2021.
16*7*1.5, digital printing on stone clay
라이프토템 <LIFE 01>은 존재의 근원을 탐구하는 이들을 위해 삶을 바라보는 시각을 한 차원 높여줍니다. 빨간 점을 따라 시선을 옮겨보세요. 그 다음 눈을 감고 빨간 점을 내 몸으로 옮겨옵니다. 그리고 호흡하세요. 과거와 현재, 미래를 메타인지 하면서 나는 누구인가를 넘어 나는 무엇인지 질문을 던져보세요.
ライフトーテム<LIFE 01>は存在の根源を探求する人々のために人生を眺める観点の次元を高めてくれます。赤い点に沿って視線を移してみてください。その後、目を閉じて赤い点を自分の体に移してきます。そして呼吸してください。過去と現在、未来をメタ認知しながら、自分は何なのか質問してください。
Fly high
Life Totem no17, 2022
5*3*2, digital printing on stone clay
끝을 모르고 비상하는 파랑새는 멈출 줄을 모르죠. 뒤돌아보거나, 아래를 바라보지 않아요. 눈 앞에 펼쳐진 무한한 순간과 기회를 향해 날아갈 뿐입니다. 비행하는 길에 마주친 장애물은 능숙하게 피해 가고, 삶이 주는 선물을 마음껏 즐기며 비행합니다. 엄청난 추진력과 용기가 필요한가요? 당신의 삶을 가로막는 게 무엇이든 파랑새는 고난과 역경을 뚫고 용감히 앞으로 나아갈 수 있어요. 스스로 제한했던 삶의 가능성 보다, 당신을 더 멀리 데려가 줄거예요.
果てしなく飛翔する青い鳥は止まることを知りません。振り返ったり、下を見たりしません。目の前に広がる無限の瞬間と機会に向かって飛んでいくだけです。飛行する途中にぶつかった障害物は要領よく避け、人生がくれた贈り物を楽しみながら前に進みます。もしかしてものすごい推進力と勇気が必要ですか？ あなたの人生を遮るものが何であれ、青い鳥はあなたを連れて苦難と逆境を乗り越えて勇敢に前に進むことができます。自分で考える人生の可能性よりも、あなたをもっと遠くに連れて行ってくれます。
Dokkaebi
Life Totem no9, 2021.
5*8*2.5, digital printing on stone clay
삼 형제 중 둘째인 이 도깨비는 마음속에 자리한 어둠을 먹고, 모든 것을 새롭게 볼 수 있는 신선한 감각을 뱉어냅니다. 지긋지긋한 일상, 케케묵은 감정, 꼬리가 긴 고민처럼 내면을 잠식하는 것을 도깨비가 먹기 시작하면 마음이 시원해지면서 손끝이 간질간질해지기 시작합니다. 잠시 기다려보세요. 세상이 어딘가 달라보일거예요.
三人兄弟の二番目の鬼は、心の中にある闇を食べ、すべてを新しく見ることができる新鮮な感覚を吐き出します。うんざりする日常、古い感情、長い尻尾を持つ悩みのように内面を蚕食するものを鬼が食べ始めると心が涼しくなり指先がくすぐり始めます。少々お待ちください。世の中がどこか違って見えるでしょう。
LIFE 03
Life Totem no3, 2021.
11*9*2.5, digital printing on stone clay
category: purification
라이프토템 <LIFE 03>은 당신의 삶에 다양한 가능성의 문을 열어줍니다. 다양한 사람들이 비슷한 삶을 살며, 비슷한 고민을하고, 몇 가지 타입의 인생 시나리오를 공유하면서 살아가는 것 같다고 생각해본 적 있나요? 당신의 삶 역시 그렇게 느껴진다면, 매트릭스에서 벗어나 이제껏 해석해 보지 않았던 방식으로 삶의 이야기를 만들어보세요. 삶을 써 내려가는 작가는 결국 당신이니까요.
ライフトーテム<LIFE03>はあなたの人生に多様な可能性の扉を開いてくれます。 多様な人々が似たような人生を送り、似たような悩みをし、いくつかのタイプの人生シナリオを共有しながら生きていくようだと思ったことはありますか？ あなたの人生もそう感じるなら、マトリックスから離れて、今まで解釈したことのない方法でライフストーリーを作ってみてください。 人生を書き下ろす作家は結局あなたですから。
Blue Bird
Life Totem no5, 2021.
9.2*4.8*1.3, digital printing on stone clay
category: wish
파랑새가 당신에게 기회가 가득한 새 인생을 물고 날아옵니다. 이번 생은 망했다고 생각하나요? 새로운 삶을 살고 싶은가요? 작은 시도만으로도 당신의 삶은 얼마든지 달라질 수 있습니다. 특정 역할을 벗어던지거나, 스스로 이름을 새롭게 짓거나, 공간에 변화를 주어도 좋습니다. 인간관계를 넓히거나 정리할 수도 있죠. 타인의 시선을 신경 쓰지 않고 나만의 라이프 스타일을 구축해도 되고, 하고 싶었던 일에 도전해봐도 좋습니다. 가장 강력한 방법은 당신이 가진 개념에 변화를 주는 것입니다. 물론 약간의 용기와 행운도 필요하겠죠. 인생을 물고 오는 파랑새가 삶의 변화를 꿈꾸는 당신에게 용기와 행운을 줄 거예요.
青い鳥があなたに機会がいっぱいの新しい人生に食いついて飛んできます。 この人生は終わったと思いますか。 新しい人生を生きたいですか。 小さな試みだけでもあなたの人生はいくらでも変わることができます。 特定の役割を脱ぎ捨てたり、自分で名前を新しく付けたり、空間に変化を与えてもいいです。 人間関係を広げたり整理したりすることもできます。 他人の視線を気にせずに自分だけのライフスタイルを構築してもいいし、したかったことに挑戦してみてもいいです。 最も強力な方法は、あなたの持つ概念に変化を与えることです。 もちろん、若干の勇気と幸運も必要でしょう。 人生をくわえてくる青い鳥が人生の変化を夢見るあなたに勇気と幸運を与えるでしょう。
Dokkaebi
Life Totem no8, 2021.
7.2*5*7, digital printing on stone clay
삼 형제 중 첫째인 이 도깨비는 내가 마음에 품은 것이 무엇이든 현실로 만들어줍니다. 갖고 싶은 물건, 먹고 싶은 음식부터 사랑, 우정, 미움, 증오 심에서 피어난 생각까지 당신이 소원하는 것은 무엇이든 이루어줍니다. 현실에 무엇을 불러올지는 당신에게 달려있습니다. 물론 감당해야 할 것들까지 말이죠.
三人兄弟の中で一番上のこのトケビは、私が望むことが何でも現実にしてくれます。欲しいものや食べたいもの、愛、友情、憎しみ、憎しみから生まれた考えまで、あなたが望むことは何でも叶えてくれます。現実に何をもたらすかはあなた次第です。もちろん、耐えなければならないことまでですね。
Love Power
Life Totem no16, 2021
8*9*4, digital printing on stone clay
category: purification
사랑이 필요한 날인가요? 나를 사랑해 주는 사람이 아무도 없을 때, 나 조차 나를 사랑하지 않을때. 토템을 두 손에 꽉 쥐고 사랑을 충전해보세요.
愛が必要な日ですか。 私を愛してくれる人が誰もいない時、私さえ私を愛していない時。 トーテムを両手にぎゅっと握って愛を充電してみてください。
Life Collides
aRchie ws.kim. P5JS Code Art, 2015
1. All dots are black at the beginning.
2. When two points collide, the speed and color change.
3. Each point is constantly changing and moving.
4. But all stops eventually.
+ more artworks, coming soon